긍정적인 믿음의 힘

THE POWER OF POSITIVE BELIEVING

긍정적인 믿음의 힘

 

By: Robert J. Tamasy

 

Years ago I heard the CEO of a major communications company talk about his pilgrimage to success in the business world. He became enraptured by a popular philosophy at the time, the so-called “power of positive thinking.” In that brand of thought, the common mantra was “whatever you can conceive, and believe, you can achieve.”

몇 해 전 나는 주요 통신회사의 CEO 가 비즈니스 세계에서 성공을 향한 자신의 순례에 대하여 이야기하는 것을 들었다. 그는 그 당시에 유행하던 철학인, 소위 “긍정적인 사고”에 매료되었다. 그 사상을 대표하는 일반적인 만트라(진언)는 “당신이 생각하고, 그리고 믿는 것은 무엇이든 성취할 수 있다”는 것이다.

 

This CEO bought every motivational book and audio message he could find on the topic, convinced that if only he could develop and maintain the right mindset, every goal and dream he had would be within his reach. It got to the point where one of his children, accustomed to seeing his father wearing a headset to listen to the positive thinking messages without distractions, would simply observe, “Don’t bother Dad. He’s motivating.”

이 CEO는 그 주제에 관하여 동기부여를 해주는 모든 책과 오디오 메시지를 보는 대로 다 샀는데, 만약 그가 올바른 사고방식을 개발하고 유지하기만 하면, 그가 가진 모든 목표와 꿈은 이룰 수 있다는 확신을 갖고 있었다. 그의 자녀들 중에 하나는 자기 아버지가 긍정적인 사고에 대한 메시지를 주의 산만함 없이 경청하기 위하여 헤드폰을 쓰고 있는 것을 보는 일에 익숙해져 있어, “아빠를 방해하면 안 돼. 동기유발을 하고 있는 중이거든”이라고 단순하게 말할 정도였다.

 

 

There is something to be said about thinking positively. Medical researchers have determined that a positive outlook is often a significant factor in a patient’s recovery from major surgery. People who approach each new day with optimism are generally more successful, and cope more effectively with setbacks, than those who are prone toward pessimism. Even the Bible says, “As he thinks in his heart, so is he” (Proverbs 23:7, New King James Version). We tend to live up to – or down to – our own expectations.

긍정적으로 생각하는 것에 대하여는 무언가 할 말이 있다. 의학 연구원들은 긍정적인 전망을 하는 것은 대개 환자가 큰 수술로부터 회복되는데 하나의 중요한 요인이 된다고 밝혔다.  매일의 새로운 날을 낙관적인 생각을 갖고 접근하는 사람들은 비관주의 성향이 있는 사람들보다 일반적으로 성공을 더 많이 하고, 역경을 더욱 효과적으로 대처한다. 성경도, “대저 그 마음의 생각이 어떠하면 그 위인도 그러한즉” (잠언 23:7, 뉴 킹 제임스 버전)이라고 말씀하신다. 우리는 우리 자신의 높은 기대에 맞춰 – 혹은 낮은 기대에 맞춰 살아가는 경향이 있다.

 

Yet there are obvious limitations to positive thinking: The most optimistic person will never succeed at swimming across the Pacific Ocean at its broadest. A man only five feet tall will never be selected as center for an Olympic basketball team. Someone with no musical talent and a raspy voice will never become a world-renowned opera impresario. An individual with little mathematical interest or proficiency should not aspire to be chief financial officer for a major corporation.

그러나 긍정적인 사고에는 분명히 한계가 있는데: 최고로 낙관적인 사람도 태평양을 가장 먼 길로 수영하여 넘어가지는 못할 것이다. 키가 5피트에 불과한 사람은 결코 올림픽 농구 경기에 센터로 뽑히지 못할 것이다. 누군가 음악적인 재능이 없고 거친 목소리를 가진 사람은 세계적으로 명성이 있는 오페라 단장이 되지는 못할 것이다. 수학에 대한 흥미나 실력이 없는 사람은 큰 회사의 재무담당 임원이 되겠다는 열망을 가져서는 안 된다.

 

There is another perspective on positive thinking that should be considered, however. I call it “positive believing,” a quality everyone professing faith in the God of the Bible should possess:

하지만, 긍정적인 사고에 대하여는 고려되어야 할 다른 하나의 시각이 있다. 나는 그것을 “긍정적인 믿음”이라 칭하며, 성경 속의 하나님에 대한 믿음을 고백하는 모든 사람들이 가져야 하는 특성이다.

 

Belief in God’s power beyond our own. Have you ever struggled with an important job assignment, thinking, ‘I can’t do this!’? Or struggled with a detrimental character quality that you could not seem to overcome, such as anger – or shyness? The Bible assures us that we can call on God’s strength to accomplish what we cannot do on our own. “I can do everything  through him (Jesus Christ) who gives me strength” (Philippians 4:13).

우리 자신의 능력을 능가하는 하나님의 능력에 대한 믿음. 중요한 직업상의 과제를 놓고 씨름하면서, ‘나는 이것을 할 수 없어!’라고 생각한 적이 있습니까? 혹은 당신이 극복할 수 없는 분노 – 또는 수줍음 – 과 같이 해로운 성품과 씨름해본 적이 있습니까? 성경은 우리가 혼자서 할 수 없는 것을 성취하기 위하여 하나님의 능력을 구할 수 있다고 우리에게 확언해 주신다. “내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라” (빌립보서 4:13).

 

Belief in God’s certain response. There is not a coworker, friend or family member that has not failed you at one time or another. We have failed them in similar fashion. But in the Bible, God promises to respond whenever we call on Him. “If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer (Matthew 21:22). “Delight yourself in the Lord and he will give you the desires of your heart” (Psalm 37:4).

하나님의 확실한 응답에 대한 믿음. 동료 직원, 친구나 가족은 언제든 한 두 번 당신을 실망시키지 않은 사람이 없다. 그리고 우리도 유사한 방식으로 그들을 실망시킨다. 그러나 성경 속에서 하나님은 우리가 그분을 찾기만 하면 언제든 응답하시겠다고 약속하신다. “너희가 기도할 때에 무엇이든지 믿고 구하는 것은 다 받으리라 하시니라” (마태복음 21:22). “또 여호와를 기뻐하라 저가 네 마음의 소원을 이루어 주시리로다” (시편 37:4).

 

Belief in God’s presence, unconditional love and acceptance. If you have ever felt lonely, unloved, unnoticed or unprotected, you are not alone. We each have had those feelings at one time or another. As we read in the Scriptures, God has already made greater sacrifices for us than we can imagine, and is more than pleased to lavish us with everything we need. “What, then, shall we say in response to this? If God is for us, who can be against us? He who did not spare his own Son, but gave him up for us all – how will he not also, with him, graciously give us all things?” (Romans 8:31-32).

하나님의 임재, 무조건적인 사랑과 용납하심에 대한 믿음. 외롭고, 사랑을 받지 못하고, 주목을 받지 못하고, 보호를 받지 못한다고 느낀 적이 있다 하여도, 당신은 혼자가 아니다. 우리 각자는 그러한 느낌을 언제든 한 두 번 가진 적이 있다. 우리가 성경에서 보듯이, 하나님은 이미 우리가 상상할 수 있는 것보다 더 큰 희생을 하셨고 우리가 원하는 모든 것을 풍성하게 주시는 일을 더할 나위 없이 기뻐하신다. “그런즉 이 일에 대하여 우리가 무슨 말 하리요 만일 하나님이 우리를 위하시면 누가 우리를 대적하리요 자기 아들을 아끼지 아니하시고 우리 모든 사람을 위하여 내어주신 이가 어찌 그 아들과 함께 모든 것을 우리에게 은사로 주지 아니하시겠느뇨” (로마서 8:31-32).

 

Robert J. Tamasy is vice president of communications for Leaders Legacy, Inc., a non-profit corporation based in Atlanta, Georgia, U.S.A. A veteran of more than 38 years in professional journalism, he is the author of Business At Its Best: Timeless Wisdom from Proverbs for Today’s Workplace (River City Press) and has coauthored with David A. Stoddard, The Heart of Mentoring: 10 Proven Principles for Developing People to Their Fullest Potential (NavPress). For more information, see www.leaderslegacy.com or go to his online blog, www.bobtamasy.blogspot.com. 

 

CBMC INTERNATIONAL:  Robert Milligan, President

1065 N. 115^th Street, Suite 210 ▪ Omaha, Nebraska 68154 ▪ U.S.A.

TEL.: (402) 431-0002 ▪ FAX: (402) 431-1749 ▪ E-MAIL: info@cbmcint.org

Please direct any requests or change of address to: www.cbmcint.org

 

 

 

 

 

Reflection/Discussion Questions

 

 

1.          Have you ever heard of the “power of positive thinking”? How would you describe this – and what do you see as strengths and weaknesses of this philosophy, especially for the workplace?

“긍정적인 사고의 힘”에 대하여 들어본 적이 있습니까? 당신은 이것을 어떻게 설명하고 – 그리고 이 철학의 강점과 약점은, 특히 직장에 대하여, 무엇이라고 봅니까?

 

 

 

 

 

 

2.         If it is true, as Proverbs 23:7 states, “As he thinks in his heart, so is he,” what should we do to overcome negative or counter-productive thinking?

잠언 23:7에서 말씀하듯이 “대저 그 마음의 생각이 어떠하면 그 위인도 그러한즉”는 말이 맞는다면 부정적이거나 비생산적인 생각을 극복하기 위하여 우리는 어떻게 하여야 합니까?

 

 

 

 

 

 

3.          How do you respond to the idea of “the power of positive believing”? How would you contrast it to positive thinking?

“긍정적인 믿음의 힘”이라는 개념을 어떻게 생각합니까? 그것을 긍정적인 생각과 어떻게 비교하시겠습니까?

 

 

 

 

 

4.              What do the passages cited, as well as others from the Bible, mean for you personally? If you acted in accord with them on a consistent basis, what difference could they make in how you carry out your job responsibilities each day?

인용한 구절과, 성경에서 온 다른 구절들은 당신에게 개인적으로 어떤 의미를 줍니까? 꾸준히 그것들에 따라 행할 때 그것들은 매일 업무상의 책임을 수행하는 방법에 어떤 변화를 가져올 수 있을까요?

 

 

 

 

 

 

NOTE: If you have a Bible and would like to review some other passages that relate to this topic, consider the following verses(관련성구):

 

Isaiah(사) 41:10; Jeremiah(렘) 33:3,6; Ephesians(엡) 3:20; Philippians(빌) 1:6, 3:12-14, 4:19