기도가 응답되지 않는 것 같을 때

 

WHEN PRAYERS SEEM TO GO UNANSWERED

기도가 응답되지 않는 것 같을 때

 

By: Robert J. Tamasy

 

“When all else fails, pray.” That seems to be a motto for many people. Perhaps you are one of them – individuals feeling confident that in most cases, they can handle anything that comes along. When the rare times arise that circumstances seem beyond their control, they resort to prayer. After all, what harm can that do?

“다른 모든 일들이 안 될 때, 기도하라.” 그것은 많은 사람들에 대한 모토인 것 같다. 어쩌면 당신도 그들 – 대부분의 경우 무슨 일을 당하든지 처리할 수 있다고 믿는 사람들 – 중에 한 사람이다. 그들이 통제할 수 없어 보이는 상황이 드물게라도 발생하였을 때 그들은 기도에 의존한다. 결국, 그렇게 해서 손해 볼 일이 있겠는가?

 

For others, prayer is more important. The Bible teaches, “Pray without ceasing” (1 Thessalonians 5:17), and they take that exhortation seriously. They pray for personal needs, intercede for the needs of others, and offer praise to the God they worship. But there is one problem with prayer: It is not like going to a vending machine, putting money into a slot, and receiving exactly what you desire. Sometimes prayers seem to go unanswered.

다른 어떤 사람들에게는 기도가 더 중요하다. 성경은 “쉬지 말고 기도하라” (데살로니가전서 5:17)고 가르쳐 주시고, 그리고 그들은 그 권고를 신중하게 받아들인다. 그들은 개인적으로 필요한 것들을 위하여 기도하고, 다른 사람들이 필요한 것들을 위하여 중보기도하고, 그리고 그들이 예배하는 하나님께 찬양을 드린다. 그러나 기도에는 한 가지 문제가 있는데: 그것은 자동판매기에 가서, 투입구에 돈을 집어넣고, 그리고 원하는 바로 그것을 얻는 것과 같지 않다는 것이다. 가끔 기도는 응답되지 않는 것 같아 보인다.

 

What happens when you pray and the answer you seek is not forthcoming? Your prayers might concern obtaining a much-needed job, finalizing an important sale, buying or selling a business, receiving a long-sought promotion, resolving financial or family problems, or any number of other needs and desires. You pray, but no answer.

기도할 때 구하는 응답이 오지 않는 것은 웬 일일까요? 당신의 기도는 절실하게 필요한 직업을 얻는 일, 중요한 매매를 성사시키는 일, 어떤 사업체를 사고 파는 일, 오래 동안 갈망하던 진급을 하는 것, 재정적 혹은 가정 문제를 해결하는 것, 또는 다른 여러 필요한 것들과 원하는 것들에 관한 것일지 모른다. 기도를 하지만 응답이 없다.

 

Over my life and career, I have experienced that on many occasions: Having to remain in a job that I no longer found fulfilling, with no other options forthcoming. Struggling to find the right person to fill a key staff position. Waiting for our house to sell while financial pressures mounted.

나의 삶과 진로 가운데 나는 많은 경우 그것을 경험하고 있는데: 더 이상 성취감을 찾지 못하는 직업에 머물러 있으면서 다른 어떤 선택의 여지가 나타나지 않을 경우. 핵심 사원의 자리에 앉힐 적절한 사람을 발견하려고 안 간 힘을 쓰는 경우. 재정적인 압박이 커지고 있는데 집이 팔리기를 기다리는 경우 등이다.

 

Situations like these were never pleasant, but through them I learned a lot about prayer – and about God. For instance, I learned that God always answers prayers, but He does so in any of four ways: Yes. No. Wait. Different. Let’s take a quick look at the various ways God uses for answering our prayers:

이와 같은 상황들은 결코 유쾌하지 않지만, 그것들을 통하여 나는 기도 – 그리고 하나님 – 에 대하여 많은 것을 배웠다. 예를 들면 하나님은 항상 기도에 응답을 하지만, 그러나 그분은 네 가지 방식으로 그렇게 하시는데: 된다. 안 된다. 기다려라. 다르게 등이다. 하나님이 우리의 기도에 응답하시는 다양한 방식에 잠깐 눈을 돌려보자:

 

When God says “Yes.” Like a loving, compassionate human father, God delights in receiving the requests of His children and responding to them. More than that, His answers are far better than those of imperfect parents. “You may ask me for anything in my name, and I will do it” (John 14:14). “If you then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him” (Luke 11:13).

하나님이 “된다”라고 말씀하실 때. 사랑이 많고 자비로운 인간의 아버지처럼 하나님은 당신의 자녀들이 하는 요청을 받아들이고 응답하기를 기뻐하신다. 더구나 그분의 응답은 불완전한 부모들이 하는 것보다 훨씬 더 좋다. “내 이름으로 무엇이든지 내게 구하면 내가 시행하리라” (요한복음 14:14). “너희가 악할지라도 좋은 것을 자식에게 줄줄 알거든 하물며 너희 천부께서 구하는 자에게 성령을 주시지 않겠느냐 하시니라” (누가복음 11:13).

 

When God says “No.” Our requests are sometimes rejected because our motivations are wrong, asking out of selfish desires. At other times, God recognizes what we truly need is not what we are requesting, so He says “No” to our prayers. “When you ask, you do not receive because you ask with wrong motives…” (James 4:3).

하나님이 “안 된다”고 말씀하실 때. 우리의 요청은 때때로 거절을 당하는데 우리의 동기가 잘못되어 이기적인 욕망으로 요청하기 때문이다. 다른 어떤 때에는 하나님은 우리가 정말 필요한 것은 우리가 요구하는 것이 아니라는 것을 아시고 우리의 기도에 대하여 “안 된다”라고 말씀하신다. “구하여도 받지 못함은 정욕으로 쓰려고 잘못 구함이니라” (야고보서 4:3).

 

When God says “Wait.” There are times when God withholds His answers, for whatever reason. The timing might not be right; specific details might be incomplete; He might be teaching us patience; or He simply wants to impress upon us that He is in control – and we are not. “Be still before the Lord and wait patiently for him; do not fret when men succeed in their ways, when they carry out their wicked schemes…. Wait for the Lord and keep his way. He will exalt you to inherit the land…” (Psalm 37:7,34).

하나님이 “기다려라”고 말씀하실 때. 하나님께서 어떤 이유로든 응답을 보류하는 때가 있다. 시기가 맞지 않을 수 있다; 특정 세부사항이 불완전할 수 있다; 그분이 우리에게 인내를 가르치고 있을지도 모른다; 혹은 단순하게 그분이 다스리신다 – 그리고 우리는 아니다 – 는 것을 그분은 우리에게 각인시켜 주기 원하신다. “여호와 앞에 잠잠하고 참아 기다리라 자기 길이 형통하며 악한 꾀를 이루는 자를 인하여 불평하여 말지어다… 여호와를 바라고 그 도를 지키라 그리하면 너를 들어 땅을 차지하게 하실 것이라…” (시편 37:7, 34).

 

When God says “Different.” Sometimes when we pray, we feel convinced of what we need or want. God in His wisdom, however, is all-knowing and understands when a different answer would be more suitable – and much better – than what we are requesting. “Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine…”” (Ephesians 3:20).

하나님이 “다르게”라고 말씀하실 때. 가끔 우리는 기도할 때 우리가 필요하거나 원하는 것이 무엇인지에 대하여 확신을 갖는다. 지혜가 많으신 하나님은 그러나, 모든 것을 아시고 다른 응답이 우리가 요청하는 것보다 더 적절하다 – 그리고 훨씬 더 좋다 – 는 것을 아신다. “… 능력대로 우리의 온갖 구하는 것이나 생각하는 것에 더 넘치도록 능히 하실 이에게” (에베소서 3:20).

 

 

Robert J. Tamasy is vice president of communications for Leaders Legacy, Inc., a non-profit corporation based in Atlanta, Georgia, U.S.A. A veteran of more than 38 years in professional journalism, he is the author of Business At Its Best: Timeless Wisdom from Proverbs for Today’s Workplace (River City Press) and has coauthored with David A. Stoddard, The Heart of Mentoring: 10 Proven Principles for Developing People to Their Fullest Potential (NavPress). For more information, see www.leaderslegacy.com or go to his online blog, www.bobtamasy.blogspot.com. 

 

CBMC INTERNATIONAL:  Robert Milligan, President

1065 N. 115^th Street, Suite 210 ▪ Omaha, Nebraska 68154 ▪ U.S.A.

TEL.: (402) 431-0002 ▪ FAX: (402) 431-1749 ▪ E-MAIL: mmanna@cbmcint.org

Web site: www.cbmcint.org  Please direct any requests or change of address to: nbrownell@cbmcint.org

 

 

 

Reflection/Discussion Questions

 

 

1.          How important is prayer in your life? Explain your answer.

기도가 당신의 삶 가운데 얼마나 중요합니까? 답을 말해 보세요.

 

 

 

 

 

 

2.         When was the last time you felt like your prayers were not being answered? Do you presently have prayers for which you have not received answers? In light of this week’s discussion in “Monday Manna,” can you think of any reasons for your answers not being as forthcoming as you expected?

가장 최근에 당신의 기도가 응답이 되지 않는다고 느낀 때가 언제입니까? 지금 응답을 받지 못한 기도가 있습니까? 금주 “월요 만나”의 토론에 비추어 볼 때, 응답이 기대한 대로 오지 않는 어떤 이유가 생각납니까?

 

 

 

 

 

 

3.          What, if anything, does it mean for you to realize that when God responds to prayer, He not only can answer with a “Yes” or “No,” but also with a “Wait” or “Different”?

하나님이 기도에 응답하실 때 그분은 “된다” 혹은 “안 된다”고 응답할 뿐만 아니라 “기다려라” 혹은 “다르게”라고 응답한다는 것을 깨닫는 것이 당신에게 어떤 의미가 있습니까?

 

 

 

 

 

4.              In John 15:7, Jesus told His followers, “If you remain (abide) in me and my words remain (abide) in you, ask whatever you wish, and it will be given to you”? What do you think Jesus meant – and how should what He said affect the way we pray?

요한복음 15:7에서 예수님은 그분을 따르는 자들에게 “너희가 내 안에 거하고 내 말이 너희 안에 거하면 무엇이든지 원하는 대로 구하라 그리하면 이루리라” 라고 말씀하셨다. 예수님이 의미하신 것이 무엇이라고 생각하며 – 그리고 그분이 말씀하신 것이 우리가 기도하는 방법에 어떤 영향을 미칠까요?

 

 

 

 

 

 

NOTE: If you have a Bible and would like to review some other passages that relate to this topic, consider the following verses(관련성구):

 

Psalm(시) 37:4-5, 141:1, 142:1-7, 143:1,7-10; Proverbs(잠) 3:5-6; Matthew(마) 6:7-13; Philippians(빌) 4:6