믿어지지 않을 정도로 대단한 아이디어의 힘

THE INCREDIBLE POWER OF AN IDEA

믿어지지 않을 정도로 대단한 아이디어의 힘

 

By: Robert Foster

 
Over the past year I have read a varied assortment of about 30 different books, but one has remained glued to my heart: The Boy Who Harnessed the Wind, by William Kamkwamba and Bryan Mealer. The book is about 14-year-old “Billy,” who lived in a small, drought-plagued village in the southeastern African nation of Malawi. He and his family, like everyone else in their village, had to live without running water or electricity. No money, no education, and no opportunities, but Billy – William Kamkwamba – had an idea!

지난 해에 나는 여러 종류의 책을 30권 가량 읽었지만, 한 권의 책이 내 마음속 깊이 자리 잡고 남아 있는데: 윌리엄 캄쾀바와 브라이언 밀러가 쓴 바람을 이용한 소년 이 그것이다. 그 책은 “빌리”라는 14세 가량 되는 소년에 대한 것인데, 그 소년은 말라위 남동부에 있는 작은, 가뭄에 시달리는 마을에 살고 있었다. 그 소년과 그의 가족은 그 마을의 다른 모든 사람들처럼 수도나 전기 없이 살아야 했다. 돈도 없고, 교육도 받지 못하고, 또한 아무런 기회도 주어지지 않았지만, 그러나 빌리 – 윌리엄 캄쾀바 – 는 아이디가 있었다!

William refused to let go of his dreams. The authors write, "With nothing more than a fistful of cornmeal in his stomach, a small pile of once-forgotten science textbooks, an armory of curiosity and determination, he embarked on a daring plan to bring his family a set of luxuries that only two percent of Malawians could afford."

윌리엄은 자신의 꿈이 달아나도록 놔두지 않았다. 작가들은 이렇게 썼다. “배 속에 들어 있는 한 줌도 안 되는 옥수수 가루와, 한 동안 잊고 있던 과학교과서의 작은 책 더미와, 호기심과 결단의 병기를 가지고, 그는 그의 가족에게 말라위 사람 중 2% 만이 누릴 수 있는 호화로움을 가져다 줄 과감한 계획에 착수하였다.

 
At the village scrap dump, he collected "stuff and junk" for making a windmill that became the joke of the community – that is, until the day his dream became a reality. Water was pumped from a well and it provided enough energy for a light bulb in his family hut.

마을의 쓰레기 더미에서 그는 풍차를 만드는데 필요한 “잡동사니”를 수집하였고 그 풍차는 동네 웃음거리가 되었으나 – 그것은 그의 꿈이 현실이 되는 날까지만 그랬다. 물이 우물에서 퍼 올려졌고 그것은 그의 가족이 사는 오두막집에 전기 불을 밝힐 만한 에너지를 공급하였다.

The power of an idea (or a dream) is the engine that can transform the way we live and think. In the mid-1970s, a college dropout by the name of Bill Gates came up with an idea. That idea eventually led to a huge, cutting-edge software company named Microsoft. Each of the more than 4,000 companies listed on the NASDAQ exchange has derived its power from a core idea, the spark that led to its beginning.

어떤 아이디어 (혹은 어떤 꿈)의 힘은 우리가 살아가고 생각하는 방식을 바꿀 수 있는 엔진이다. 1970년대 중반에, 빌 게이츠라는 이름의 대학 중퇴자가 한 아이디어를 가지고 나왔다. 그 아이디어는 마침내 마이크로소프트라고 불리는 거대한, 최첨단 소프트웨어 회사로 발전하였다. 나스닥 증권거래소에 등록된 4000개 이상의 회사들 모두 하나의 핵심적인 아이디어에서 그 힘을 끌어내었는데, 그것은 창업으로 이끄는 기폭제가 되었다.  

 

"Lord, give me an idea." That was the simple prayer of a young man named Dawson Trotman, who eventually became the founder of The Navigators, a worldwide ministry God has used to touch countless thousands of lives.

“주님, 저에게 아이디어를 주십시오.” 이것은 도슨 트로트만이라는 젊은이의 간단한 기도였는데, 그는 마침내 하나님이 수 많은 생명을 구하는데 사용하시는 세계적인 사역, 내비게이토의 창립자가 되었다.

 

And it was in the late 1950s when my wife, Marian, said to me: "Bob, this is something we can do." There, as we sat beside the swimming pool at the Tanque Verde Guest Ranch in Tucson, Arizona, U.S.A., a seed took root that sprouted into Lost Valley Ranch, the guest ranch we established in Colorado.

그리고 내 아내 마리안이 나에게 이렇게 말한 것은1950년대 말이었다: “밥, 이것이 우리가 할 수 있는 일이에요.”  거기에서, 우리가 미국 아리조나주 투산에 있는 탄크 베르데 관광목장 수영장 옆에 앉아 있을 때, 우리가 콜로라도에 설립한 관광목장, 로스트 밸리 랜치를 위한 씨앗이 뿌리를 내리고 있었다.
 
The moment we have an idea, however, is not always the time to spring into action. Sometimes the best thing is to wait – for the right timing, resources and people to fall into place to bring the idea into fruition. So if you have an idea, no matter how good it may be, leave it alone. Allow time for God to do His work. The steps to follow, once an idea has taken root, are: prayer, planning, and preparation.

하지만 우리가 아이디어를 갖는 순간이 항상 바로 실행에 옮겨야 하는 때는 아니다. 때로는 가장 좋은 일이 기다리는 것인데 – 적절한 시기, 자원과 사람이 딱 맞아떨어져서 그 아이디어가 열매를 맺도록 기다리는 것이다. 따라서 아이디어가 있으면 그것이 아무리 좋은 것이라도 그냥 놔두어라. 하나님께서 그분의 일을 하시도록 시간을 내어드려라. 어떤 아이디어가 뿌리를 내리고 나서 거쳐야 하는 단계는: 기도, 계획, 그리고 준비하는 일이다.

 

As I look back over the past 50 years, I see myself as a little boy (even though I was 40 years old) who humbly and earnestly harnessed the wind of the Holy Spirit's call to dare do something that I knew nothing about, but was willing to trust in God to translate a simple idea into reality.

내가 과거 50년을 되돌아 볼 때, 나는 어린 소년으로서 (내가 40살이었지만) 내가 아무 것도 알지 못하는 어떤 일을 감히 하라고 부르는 성령의 바람을 겸손하고 진지하게 이용하고, 그러나 기꺼이 하나님을 신뢰하여 단순한 아이디어를 현실로 바꾸는 나 자신을 본다.

Do you have any rivers that seem uncrossable? Are there any mountains you cannot tunnel through? Believe me, God specializes in things that someone thought were impossible. He can accomplish what no other power can do.

넘을 수 없어 보이는 강들이 있습니까? 뚫고 지나갈 수 없는 산들이 있습니까? 자신 있게 말하지만, 하나님은 누군가 불가능하다고 생각하였던 일들에 대하여 전문가이시다. 그분은 다른 어떤 힘이 할 수 없는 것을 성취할 수 있다.

 

After all, He promises, "Call unto ME and I will answer you, and show you great and might things, which you do not know" (Jeremiah 33:3).

결국, 그분은 “너는 내게 부르짖으라 내가 네게 응답하겠고 네가 알지 못하는 크고 비밀한 일을 네게 보이리라” (예레미야 33:3)라고 약속하신다.

 

Adapted from Take Three on Monday Morning, an e-mail meditation published by Robert D. Foster. Permission to reproduce with proper credit is freely given and encouraged. For questions or comments, write: 29555 Goose Creek Rd, Sedalia, CO  80135, U.S.A., or fax (303) 647-2315.

 

CBMC INTERNATIONAL:  Robert Milligan, President

1065 N. 115^th Street, Suite 210 ▪ Omaha, Nebraska 68154 ▪ U.S.A.

TEL.: (402) 431-0002 ▪ FAX: (402) 431-1749 ▪ E-MAIL: mmanna@cbmcint.org

Web site: www.cbmcint.org  Please direct any requests or change of address to: nbrownell@cbmcint.org

 

 

 

 

Reflection/Discussion Questions

 

1.              Can you think of someone – perhaps even yourself – who had an unusual idea that developed into extremely innovative product or service? How do you think that idea came about?

누군가 – 어쩌면 당신 자신이라도 – 특별한 아이디어가 있어 지극히 혁신적인 제품이나 서비스를 개발한 사람이 생각납니까? 그 아이디어가 어떻게 떠올랐다고 생각합니까?

 

 

 

 

 

 

 

2.              What is the correct response when an idea is received with ridicule or opposition? How is it possible to overcome discouragement or seemingly overwhelming obstacles?

어떤 아이디어가 조롱이나 반대에 부딪쳤을 때 올바른 반응은 무엇입니까? 어떻게 낙담이나 극복하기 어려워 보이는 장애물을 극복할 수 있을까요?

 

 

 

 

 

 

 

3.              Robert Foster suggests that once an idea is conceived, rather than moving immediately into action, it is often wise to wait, to “allow time for God to do His work.” Do you agree with this advice? Why or why not? And if you do agree, how can you know when you have waiting long enough?

로버트 포스터는 어떤 아이디가 떠올랐을 때, 즉시 행동으로 옮기는 것보다, “하나님이 그분의 일을 하도록 시간을 드리기 위하여” 기다리는 것이 가끔 현명하다는 말을 한다. 이 충고에 동의합니까? 동의하거나 하지 않는 이유는? 그리고 동의한다면 당신이 충분히 기다렸다는 것을 어떻게 알 수 있을까요?

 

 

 

 

 

 

 

4.          How do you think the three-step process of prayer, planning and preparation can best be implemented?

기도, 계획 그리고 준비의 3단계 과정을 어떻게 하면 가장 잘 실천에 옳길 수 있다고 생각합니까?

 

 

 

 

 

 

 

NOTE: If you have a Bible and would like to review some other passages that relate to this topic, consider the following verses(관련성구):

 

Genesis(창) 1:26-30, 41:25-40; Nehemiah(느) 2:11-30; Psalm(시) 37:4-5, Proverbs(잠) 3:5-6, 16:3,9; Acts(행) 2:17